Lettres by Ossip Mandelstam

Auteur:Ossip Mandelstam [Ossip Mandelstam]
La langue: fra
Format: epub
Tags: A_Poster, Lettres, Littérature Russe
Éditeur: Actes Sud
Publié: 2000-01-05T23:00:00+00:00

OSSIA.

120. A Artemi B. Khalatov48, Detskoe Selo, [juillet-août 1927]

Estimé camarade Khalatov,

Sur la proposition de V.I. Narbout, je vous communique de brèves informations sur l'état de mon livre au Gosizdat49.

En janvier de l'année en cours, mon livre a été intégré par le Lenotgiz50 dans le plan annuel qui avait été ratifié par Moscou. Il fallait la confirmation du plan trimestriel : au premier trimestre, le plan éditorial de Moscou a arrêté la décision suivante : “Au vu des objections provenant du département commercial, il est nécessaire de porter la question, en accord avec la proposition du Lenotgiz, au niveau du praesidium.” Cette décision, prise avec la participation du camarade Beskine, a été consignée par le protocole no 69.

Le Lenotgiz a insisté pour que le livre soit publié. Son directeur, le camarade Gorokhov, a écrit à deux reprises à Moscou aux camarades Beskine et Ianson51, invoquant en faveur du livre son caractère fondamentalement littéraire, et proposant d'accélérer par tous les moyens l'examen de la question par le praesidium.

Finalement, ce n'est qu'au mois de juin que la question a été portée à l'ordre du jour du praesidium du plan éditorial, où elle a reçu une réponse négative due au rejet par le département commercial.

Le camarade Gorokhov m'a dit ces jours-ci – et ne refusera pas de vous le confirmer – que le Lenotgiz n'a pas modifié son opinion positive concernant mon livre et ne partage pas les craintes du département commercial de Moscou.

Je pourrai vous donner des informations complémentaires au cours d'un entretien en tête-à-tête.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.