Montalbano 14- Un été ardent by Camilleri Andrea

Auteur:Camilleri,Andrea [Inconnu(e)]
La langue: eng
Format: epub
Tags: policier
Éditeur: Fleuve Noir
Publié: 2008-12-08T23:00:00+00:00

— Au pire, il n’y a pas de fin, dit Fazio, amer, quand le commissaire raccrocha.

Montalbano était resté pinsif. Fazio continua.

— Dottore, vous vous rappelez que vous m’avez dit que quand on prendra l’assassin, vous voulez lui casser la gueule ?

— Oui. Et je le confirme.

— Vous me permettrez de participer à la fête ?

— Tu seras le bienvenu. Tu as convoqué Dipasquale ?

— Pour 6 heures aujourd’hui, après la fin du chantier.

Comme Fazio allait quitter le bureau, le téléphone sonna nouvellement.

— Dottori? Il y aurait qu’il y a au tiliphone le proc’ Tommaseo.

— Passe-le-moi.

— Écoute toi aussi, dit le commissaire à Fazio en remettant le haut-parleur.

— Montalbano ?

— Dottore ?

— Je désirais vous informer que j’ai été chez les Morreale pour les informer de la triste nouvelle.

Voix dolente et émue.

— Vous avez très bien fait, dottore.

— Ça a été terrible, savez-vous ?

— Je l’imagine.

Mais Tommaseo voulait lui raconter le calvaire subi.

— La pauvre Mme Francesca, la mère, s’est évanouie. Le père, je ne vous dis pas, il s’est mis à errer dans la maison en divaguant et il n’était même plus capable de tenir debout.

Tommaseo s’attendait à un commentaire de la part de Montalbano, qui le lui servit.

— Ah, les pauvres gens !

— Pendant toutes ces longues années, ils ont toujours espéré que leur fille soit vivante… Vous savez, comme on dit ? Que l’espérance…

— … est la dernière à pourrir, compléta Montalbano, lui servant encore une fois, en jurant mentalement, l’expression toute faite.

— Tout à fait, cher Montalbano.

— Donc, ils n’ont pas été en mesure de faire la reconnaissance.

— Non, elle a été faite, en fait ! La morte est bien Morreale Caterina !

Montalbano et Fazio échangèrent des regards ahuris. Pourquoi Tommaseo avait-il sorti une voix roucoulante qu’on aurait dit un pigeon ? Il ne s’agissait pas d’une chose si joyeuse.

— Je me suis empressé d’y conduire moi-même Adriana dans ma voiture, continua Tommaseo.

— Excusez-moi, qui est Adriana ?

— Comment, qui c’est ? C’est pas vous qui m’avez dit que la victime a une sœur jumelle ?

Montalbano et Fazio se regardèrent, incrédules. Mais qu’est-ce qu’il racontait, celui-là ? Il voulait peut-être leur rendre la blague que lui avait faite le commissaire ?

— Vous aviez raison, continuait Tommaseo avec une voix excitée comme s’il avait gagné au loto. Une fille splendide !

Ah, voilà pourquoi, le roucoulement !

— Elle étudie la médecine à Palerme, vous savez ? Avant tout, elle a vraiment du caractère, même si, après la reconnaissance, elle a eu une légère crise et j’ai dû la réconforter.

Tu parles comme il avait dû être prêt à la réconforter avec tous les moyens à sa disposition, le dottor Tommaseo ! Ils se dirent au revoir, raccrochèrent.

— Mais ce n’est pas possible, dit Fazio. Vosseigneurie le savait qu’il y avait une sœur jumelle !

— Je te jure que non. Mais c’est important de l’avoir appris. La morte se confiait probablement à elle. Tu peux passer un coup de fil chez les Morreale et demander si je peux passer demain matin

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.