Le marchand de Venise by William Shakespeare

Auteur:William Shakespeare [Shakespeare, William]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Théâtre
Éditeur: Atramenta (www.atramenta.net)
Publié: 2011-11-15T00:00:00+00:00

Un Juif n'a-t-il pas des yeux ? un Juif n'a-t-il pas des mains, des organes, des proportions, des sens, des affections, des passions ? ne se nourrit-il pas des mêmes aliments ? n'est-il pas blessé des mêmes armes, sujet aux mêmes maladies, guéri par les mêmes remèdes, réchauffé par le même été et glacé par le même hiver qu'un chrétien ? si vous nous piquez, ne saignons-nous pas ? si vous nous chatouillez, ne rions-nous pas ? si vous nous empoisonnez, ne mourons-nous pas ? et si vous nous outragez, ne nous vengerons-nous pas ? si nous sommes semblables à vous dans tout le reste, nous vous ressemblerons aussi en ce point. Si un Juif outrage un chrétien, quelle est la modération de celui-ci ? La vengeance. Si un chrétien outrage un Juif, comment doit-il le supporter, d'après l'exemple du chrétien ? En se vengeant. Je mettrai en pratique les scélératesses que vous m'apprenez ; et il y aura malheur si je ne surpasse pas mes maîtres.

(Entre un valet.)

LE VALET d'Antonio.-Messieurs, mon maître Antonio est chez lui, et désire vous parler à tous deux.

SALARINO.-Nous l'avons cherché de tous côtés.

SALANIO.-En voici un autre de la tribu. On n'en trouverait pas un troisième de la même secte, à moins que le diable en personne ne se fît Juif.

(Salanio et Salarino sortent.)

(Entre Tubal.)

SHYLOCK.-Eh bien ! Tubal, quelles nouvelles de Gênes ? As-tu trouvé ma fille ?

TUBAL.-J'ai, en beaucoup d'endroits, entendu parler d'elle ; mais je n'ai pu la trouver.

SHYLOCK.-Quoi ! quoi !-Voyez, voyez, voyez un diamant qui m'a coûté deux mille ducats à Francfort, que voilà parti. Jamais notre nation ne fut maudite comme à présent.... Je ne l'ai jamais éprouvé, comme je l'éprouve aujourd'hui. Deux mille ducats, dans cette affaire, et d'autres précieux bijoux !... Je voudrais voir ma fille morte à mes pieds et les diamants à ses oreilles.

Que n'est-elle ensevelie à mes pieds, et les ducats dans sa bière ! Point de nouvelles ! et de plus je ne sais combien d'argent dépensé pour la faire chercher ! Quoi ! perte sur perte ! Tant d'emporté par le voleur ! et tant de dépensé pour chercher le voleur ! et point de satisfaction, point de vengeance ! Il n'arrive point de malheur, qu'il ne me tombe sur le dos : il n'est point d'autres soupirs que ceux que je pousse, d'autres larmes que celles que je verse.

TUBAL.-D'autres que vous ont aussi du malheur. Antonio, à ce que j'ai appris à Gênes...

SHYLOCK.-Quoi, quoi, quoi ? Un malheur, un malheur ?

TUBAL.-A perdu un de ses vaisseaux venant de Tripoli.

SHYLOCK.-Dieu soit loué ! Dieu soit loué ! Est-il bien vrai ? est-il bien vrai ?

TUBAL.-J'ai parlé à des matelots échappés du naufrage.

SHYLOCK.-Je te remercie, cher Tubal. Bonne nouvelle ! bonne nouvelle ! Ha ! ha !-Où cela ? à Gênes ?

TUBAL.-On m'a dit un soir à Gênes que votre fille y avait dépensé quatre-vingts ducats.

SHYLOCK.-Tu m'enfonces un poignard ! je ne reverrai jamais mon or. Quatre-vingts ducats dans un seul endroit ! quatre-vingts ducats !

TUBAL.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.