L'Ordre naturel des choses by Lobo Antunes Antonio

Auteur:Lobo Antunes, Antonio [Lobo Antunes, Antonio]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Littérature Portugaise
Éditeur: La Gang©
Publié: 2015-06-01T22:00:00+00:00

4

A la fin de l'après-midi, Conceição, quand les pigeons de la place Camoens partent pour les corniches de Loreto, je me sens seul seul seul à ce quatrième étage de la rue Ivens, oppressé par le poids de l'enfance et par l'angine de poitrine,

quand les voix du passé, la voix de mes sœurs, la voix des servantes, m'entourent de leur crépitation attendrie, de leur vapeur de paroles imaginaires,

quand seuls existent les toits dans la nuit tombante, le château qui navigue à l'arrière-plan et les pastilles pour la goutte, pour les rhumatismes, pour le cœur, pour la vessie, pour le foie, pour le dos, pour la toux, pour les aigreurs d'estomac, dont je me nourris,

à la fin de l'après-midi, Conceição, quand j'ai envie de crier comme les coqs du matin, il m'arrive de me demander pourquoi mon neveu, celui qui est né à Guarda et qui a habité à Ericeira, le fils de ma sœur Julieta, la seule personne de la famille qui me reste, ne monte pas le Chiado et l'escalier de son immeuble pour me rendre visite, pour que nous parlions de la Calçada do Tojal, de Benfica, du temps où j'étais jeune,

comme en 1950, j'avais alors trente-neuf ans, le dimanche où un civil et trois soldats ont arrêté mon frère Jorge et où les tangos du phonographe et la chaise à bascule et les hurlements ne cessaient pas dans le grenier,

je suis sorti acheter du bromure, j'ai pris le tram des Restauradores en compagnie de l'employé de la mercerie, et après les Portes de Santo Antão, après les acrobates et les trapézistes à la retraite et la place de la Figueira si carrée et triste, après celle du roi Dom João enseveli sous les ombres et les mansardes des veuves, nous avons débouché sur l'Intendente par Martim Moniz,

rue du Benformoso, place du Benformoso, des camionnettes de livraison dans les ténèbres, pas la moindre pharmacie,

et nous sommes entrés dans le bar A la Nymphe du Tage pour nous mettre un peu de cœur au ventre avant d'entreprendre la traversée des magasins de chaussures de l'Almirante Reis,

il y avait un aveugle, mon neveu,

(dommage que tu ne m'aies pas accompagné, moi l'idiot de la famille, ce jour-là)

qui jouait du piano sur une estrade, sous une sirène avec des cheveux roux comme ceux de ta mère dans un médaillon encadré de coquillages, un long comptoir, des palissades de bouteilles, des tables en formica,

et une clientèle d'anciens artistes de cirque qui débordaient de l'établissement, dompteurs de tigres avec brandebourgs, fouet et bottes à hautes tiges, contorsionnistes tenant des cigarettes entre leurs doigts de pied, la troupe de nains de la pyramide humaine, désormais sans force, dégringolant des épaules les uns des autres, le couple des bicyclettes haut perchées qui pédalait près du plafond, et surtout

(écoute)

des clowns,

des clowns,

des clowns soufflant dans des clarinettes et des saxophones sans émettre une seule note juste, des bateleurs préparant le saut périlleux qu'ils ne feraient jamais, le groupe des gugusses qui faisaient des cabrioles près du paravent des

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.