Je Suis Un Chat by Sôseki Natsume

Auteur:Sôseki, Natsume [Sôseki, Natsume]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Gallimard
Publié: 2011-07-22T22:12:56+00:00

Chapitre 8

Quand j’ai expliqué en quoi consiste mon exercice du tour de la palissade, je pense avoir parlé de la haie de bambous qui entoure le jardin de mon maître. Mais il ne faut pas croire qu’au-delà de cette palissade se trouve immédiatement la maison des voisins, habitée par de quelconques locataires. La maison de mon maître ne vaut qu’un petit loyer, mais c’est la demeure du professeur Kushami. Et le professeur ne pratique pas les relations sociales empreintes de familiarité qui sont la coutume entre voisins ; il se tient à l’écart des gens que l’on désigne par « le père Untel » ou « la bonne femme d’à côté », derrière sa mince barrière. Au-delà de la haie il y a un terrain vague de dix ou douze mètres au bout duquel se dressent cinq ou six cyprès en rang serré. Quand on les contemple de la véranda, on a l’impression que ces arbres forment une dense forêt, et que le professeur qui habite dans cette maison isolée des autres en compagnie d’un chat sans nom est un gentilhomme qui a abandonné le monde et ses pompes. Toutefois, les branches de cyprès ne sont pas aussi touffues que je le dis, car entre elles on peut apercevoir sans difficulté le toit mesquin d’une pension à bon marché qui n’a d’élégant que le nom : la maison des Cigognes. On comprend alors qu’il est difficile d’imaginer un professeur dans un tel environnement. Mais si la pension est une maison des Cigognes, la demeure de mon maître vaut bien qu’on l’appelle le Repaire du Dragon Couché. Puisqu’on ne lève pas de taxe sur les noms, nous pouvons nous en donner de bien ronflants à notre guise. Ce terrain vague de dix à douze mètres de large s’étend le long de la palissade d’est en ouest sur une longueur de vingt mètres environ, puis fait brusquement un crochet pour venir envelopper le Repaire du Dragon Couché par le nord. Et cette face nord est la cause de nos troubles. Le terrain vague entoure deux faces de la maison de façon si vaste qu’on pourrait en tirer fierté, mais le maître du Repaire, et même moi, le chat inspiré qui réside céans, trouvons nombre de sujets de préoccupation dans ce terrain. De la même manière que les cyprès occupent sans façon le côté sud, il y a sept ou huit paulownias au nord. Ces arbres sont arrivés à une circonférence de trente centimètres déjà et on en tirerait un bon prix si le fabricant de sandales de bois voulait les prendre, mais le malheur d’habiter une maison louée est que nous ne pouvons pas disposer de ces arbres même si nous savons quoi en faire. C’est malheureux pour mon maître. L’autre jour, le portier de l’école est venu casser une branche de l’un des paulownias, et la fois suivante où nous l’avons vu il portait de grosses sandales en bois qu’il se vantait d’avoir fait faire dans la branche qu’il avait cassée,

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.