Un tramway long comme la vie by Maramzine Vladimir

Auteur:Maramzine, Vladimir [Maramzine, Vladimir]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Littérature russe, Nouvelles
Éditeur: Noir sur Blanc
Publié: 2003-01-02T23:00:00+00:00

2. Un gentil petit garçon

Un de ses rares souvenirs d’avant-guerre était relié au tramway. Il se souvenait clairement qu’un jour sa mère le ramenait à la maison. Les yeux fermés, il revoit la motrice, les bancs de bois disposés alors le long du wagon et la femme assise à côté d’eux. Cette voisine, composée de rondeurs bouffies et de tremblotantes demi-sphères (déjà à cette époque il n’aimait pas ça chez les gens), se révéla collante, une vraie glu.

— Quel gentil garçon ! répétait-elle, essayant de lui prendre une main qu’il retira aussitôt et fourra derrière le dos de sa mère.

— Pourquoi tu boudes ? Tu es si bien mis ! Et ces petits yeux noirs ! Alors, ta maman ne te les lave pas ? Tu sais qu’il faut se laver les yeux avec du savon ?

Sa mère ne disait rien, comme si c’était à lui, petit garçon de cinq ans, de répondre à ces bêtises. La voisine n’arrêtait pas.

— Pourquoi tu ne dis rien ? C’est pas bien, ça ! Tu as avalé ta langue ? Dis-moi quelque chose, ou bien je vais croire que tu n’en as pas du tout, de langue !

Il ouvrit la bouche à contrecœur.

— Mon cul…

C’est à voix basse mais distinctement qu’il dit ce mot ramassé dans la rue, et il fut immédiatement sorti du wagon par sa mère deux stations avant la leur, traîné par son bras, qui s’étirait et n’arrivait pas à suivre, à travers plusieurs pâtés de maisons jusqu’à la leur, et le soir il fut pour la première fois battu par son père qui le coinça entre ses genoux et usa d’une longue règle à section triangulaire pour taper sur l’endroit si malencontreusement mentionné dans le tramway.

Il pardonna cela au tramway mais n’eut pas le temps de le pardonner à son père, qu’il voyait alors pour la dernière fois : l’année suivante il partit à la guerre comme volontaire et y resta pour toujours un mois plus tard.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.