L'Autre Fils (French Edition) by Nick Alexander

Auteur:Nick Alexander [Alexander, Nick]
La langue: fra
Format: epub
ISBN: 9781503938038
Éditeur: Amazon Crossing
Publié: 2015-01-14T16:00:00+00:00

Lorsque la Megane de Ken a disparu au bout de la rue, Tim installe les enfants devant 1001 Pattes dans la chambre de Boris avant de rejoindre Natalya au salon.

— Pfiou, soupire-t-il en se laissant choir sur le canapé. Dieu merci, c’est fini.

Natalya hausse les épaules.

— C’est toi qui les invites ici.

— Je sais. C’est comme les accouchements.

— Les accouchements ?

— Bah oui. Il paraît qu’on oublie toujours la douleur et que c’est pour ça qu’on en veut d’autres. Personnellement, j’oublie toujours à quel point mes parents sont emmerdants. C’est bizarre, non ?

— Oui, dit Natalya. Sauf que c’est un mythe. Une femme n’oublie jamais ce que ça fait d’accoucher. Crois-moi. C’est comme pondre un bus à deux étages.

— OK, fait Tim en riant. Je te crois sur parole.

— Pourquoi elle a dit ça ? Au sujet de Dot ?

Tim hausse les épaules.

— Les voies de ma mère sont impénétrables. On a souvent du mal à la suivre.

— Je crois qu’elle dit qu’on divorcera.

— Nous ?

— Oui. Je crois c’est ce qu’elle veut dire.

Tim grimace en secouant la tête.

— Nan. Ce n’est pas aussi calculateur que ça. Connaissant ma mère, il n’y avait aucune intention cachée là-dessous. Elle s’est juste rappelée qu’elle avait oublié de m’annoncer la nouvelle, c’est tout.

— Elle croit que je t’empêche de la voir. Elle l’a dit, oui ? Donc elle croit que si on divorce, c’est bien pour elle. C’est ce que je pense, en tout cas.

Tim secoue de nouveau la tête.

— Tu es en pleine crise de paranoïa, là…

— En Russie, on dit que ce n’est pas parce qu’on est paranoïaque qu’on…

— Ne nous veut pas du mal, complète Tim. On dit la même chose ici.

— Mais c’est russe, insiste Natalya. Ça date de l’époque de l’Union soviétique.

— D’accord. OK. Mais ma mère t’adore. Ils t’adorent tous les deux et tu le sais parfaitement.

Natalya esquisse une moue dubitative.

— Je ne peux pas croire qu’elle frappe Boris, dit-elle dans le seul but de rallier son mari à sa cause.

— Ouais, ils avaient la main leste quand on était gamins. Mon enfance ressemble un peu à un épisode de Punch et Judy, sauf qu’il n’y avait pas le crocodile pour stopper les bagarres.

Natalya le dévisage d’un air intrigué.

— Laisse tomber. Tu ne connais pas Punch et Judy, c’est ça ?

— Non. Qu’est-ce que…

— Ça n’a pas d’importance. Ce qui compte, c’est que nous leur ayons exposé notre façon de voir les choses. C’est tout.

— Oui. Merci à toi pour ça, dit Natalya.

— Ça va être la croix et la bannière à chauffer en hiver, raille-t-il en imitant sa mère et son accent de Birmingham.

— Tu vois comment elle a nettoyé la fenêtre ? Avec son mouchoir ?

— Du papier journal et du vinaigre, reprend Tim, toujours avec les mêmes intonations. Voilà ce qu’il vous faut, ma chérie, du papier journal et du vinaigre.

— Et cette soupe est tellement au poivre, renchérit Natalya en essayant de prendre l’accent de sa belle-mère mais ressemblant davantage à une Pakistanaise qui essaierait de parler russe.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.