Correspondance by Arendt Hannah & Scholem Gershom

Auteur:Arendt, Hannah & Scholem, Gershom [Arendt, Hannah & Scholem, Gershom]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Correspondance, Allemagne, Philosophie
Éditeur: La Gang®
Publié: 2012-02-06T23:00:00+00:00

[Pièce jointe]

25 septembre 1950

Cher Dr Lowenthal,

Le rapport où le Pr Scholem rend compte de la réussite de ses négociations, à Berlin, vient de me parvenir. L’information suivante est confidentielle :

1. Il semble que le Gesamt-Archiv sera transféré (sans appel) d’ici deux à quatre semaines. Le reste du matériau d’archives que j’ai vu Oranienburgerstrasse sera, lui aussi, probablement transporté à Jérusalem.

2. Selon l’accord verbal du Pr Scholem, confirmé ensuite par écrit, les différentes participations aux holdings actuelles de la communauté juive de Berlin seraient échangées contre des livres en provenance de la JCR : des judaïca et des manuels d’enseignement ; des hebraïca, y compris les rabbiniques, s’il n’en est plus besoin ; des périodiques hébreux ou allemands ; de la littérature scientifique non juive. En échange, la communauté de Berlin a besoin, en plus des 500 volumes que nous avons réservés à son intention, d’ouvrages dans les catégories suivantes :

a) Talmud : un ou deux jeux complets, si possible ;

b) Poskim ;

c) Pentateuque avec commentaire ;

d) ouvrages sur le sionisme ;

e) Talmud Goldschmidt.

Le Dr Freyer m’a dit que cinq jeux (?) du Talmud Goldschmidt auraient été transportés à Londres, où personne n’en a besoin. Est-ce exact ?

En ce cas, je suggérerais que nous demandions au Dr Rabinowicz de nous en retourner au moins un. Merci de me dire ce que vous en pensez.

Il semble également que la communauté souhaite que nous mettions à sa disposition une centaine de rouleaux de la Torah.

Si les 500 livres n’avaient pas encore quitté Wiesbaden, donnez au Dr Freyer ainsi qu’à M. Galinski (Joachimsthaler Strasse 13) l’assurance que leur départ se fera dès que vous aurez résolu la question de leur transport.

Faites donc de votre mieux pour satisfaire aux besoins de la communauté tels qu’ils viennent d’être énumérés ci-dessus, même si vous devez priver les Sud-Américains de certains lots qui leur sont attribués. Entre 1 000 et 1 500 ouvrages leur sont réservés.

Je pense que vous n’avez guère besoin, pour le moment, de vous rendre à Berlin.

Voyons ce qui se passe. Aussitôt que vous m’aurez informée que les ouvrages sont expédiés, je m’adresserai par courrier à M. Galinski qui, selon le Pr Scholem, est plus à l’écoute de vos demandes que Freier.

Mes salutations les meilleures.

Votre fidèle

Hanna Arendt

Executive Secretary

[NLI, archives JCR ; copie carbone ; dactylographié, en anglais.]

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.