Cruel vendredi: La fin approche by Nicci French

Auteur:Nicci French [French, Nicci]
La langue: fra
Format: epub
Tags: polar
ISBN: 9782823818598
Google: DAbjCwAAQBAJ
Éditeur: UNIVERS POCHE
Publié: 2016-04-14T14:28:18+00:00

Elle fut réveillée par des voix. Elle enfila ses vêtements, et comme elle sortait de sa chambre, les voix se firent plus fortes et c’est alors qu’on entendit un choc suivi d’un bruit de vaisselle brisée, puis d’un autre coup. Elle entra dans la cuisine. Au début, elle eut du mal à comprendre ce qui se passait. Une femme était agenouillée par terre, en train de ramasser les restes d’une assiette. Frieda distingua son épaisse chevelure blonde et ses vêtements noirs, mais ne put voir sa figure. Une autre femme était debout à côté de l’évier. Elle était brune, avait des yeux sombres, presque noirs, et elle heurtait le rebord de l’évier métallique d’une cuiller en bois pour souligner son propos. Les deux femmes parlaient en même temps en élevant l’une et l’autre la voix et Frieda n’arrivait même pas à distinguer si elles s’exprimaient en anglais ou non.

— Allô ? lança-t-elle, mais rien n’indiqua qu’elles l’aient seulement entendue.

Elle cogna sur la table à coups redoublés et les deux femmes se turent.

— Comment vous êtes entrée ? dit la brune.

— J’ai passé la nuit ici, répliqua Frieda. C’est Lev qui m’a fait entrer.

— Lev ?

La blonde dit quelque chose, pour expliquer peut-être, et les deux femmes se remirent à s’envoyer des invectives.

— S’il vous plaît, implora Frieda, criant presque à son tour.

Les deux femmes la regardèrent à nouveau, presque interloquées.

— Il y a un problème ? demanda-t-elle.

Les deux femmes haletaient, comme si elles s’étaient battues.

— Pas de problème, répondit la brune.

— Carla, se présenta Frieda.

La blonde fronça les sourcils.

— Et moi Mira, répliqua-t-elle.

— Ileana, compléta la brune.

— Bonjour, ajouta Frieda en avançant la main.

Mira hésita un instant, puis s’essuya la main sur son pantalon et serra celle de Frieda.

— Vous saignez, fit remarquer Frieda.

Une bulle de sang perlait sur l’index de Mira.

— C’est rien.

Frieda s’agenouilla et ramassa deux fragments.

— Il y a eu un accident, je vois.

— C’était pas un putain d’accident, coupa Ileana.

— Oh, lâcha Frieda. Je nous prépare du thé ?

— Y a pas de lait, bordel, s’énerva Ileana.

— Ça ira quand même.

— Pas de putain de thé non plus.

— Je vais aller en acheter.

Quand Frieda revint avec le thé et le lait, Mira était dans la salle de bains. Frieda mit l’eau à chauffer.

— J’en prépare un pour Mira ? demanda Frieda à Ileana.

— Non, répondit Ileana. Elle passe longtemps là-dedans. Les cheveux. Les ongles. La peau.

Elle eut une grimace de dédain.

Frieda remplit deux mugs. Ileana l’examina d’un œil soupçonneux.

— Vous faites quoi ?

— Je travaille çà et là, expliqua Frieda. Je suis nounou pour l’instant. Enfin… la plupart du temps maintenant.

— Les enfants… commenta Ileana, comme si c’était tout ce qu’il y avait à dire.

— Y a pire, répliqua Frieda. Et vous, vous faites quoi ?

— Je travaille au marché. Celui de Camden.

— Vous tenez un stand ?

— La cuisine espagnole. La paella.

— Vous êtes d’Espagne ?

— Brasov.

— Ça ne fait pas très espagnol.

— Roumanie.

— Vous travaillez avec Mira ?

Ileana fit la grimace.

— Jamais. Elle est coiffeuse.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.