L'Ombre du vent by Zafon Carlos Ruiz

Auteur:Zafon, Carlos Ruiz [Zafon, Carlos Ruiz]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Hérétiques
Publié: 2004-03-31T22:00:00+00:00

Je ne parvins pas à trouver le sommeil jusqu’à ce que l’aube répande cent tonalités de gris sur la fenêtre de ma chambre. Je fus réveillé par Fermín qui, posté sur la place de l’église, lançait des petits cailloux sur mes volets. Fermín affichait son insupportable enthousiasme des lundis matin. Nous enlevâmes les grilles et accrochâmes l’écriteau OUVERT.

— Vous avez de sacrés cernes sous les yeux, Daniel. On pourrait y construire une maison. Sûr que vous avez décroché la timbale.

J’allai dans l’arrière-boutique, endossai ma blouse bleue et lui tendis la sienne, ou plutôt la lui lançai rageusement. Fermín l’attrapa au vol avec un large sourire moqueur.

— C’est plutôt la timbale qui m’a décroché, rectifiai-je.

— Laissez les aphorismes au sieur Ramón Gómez de la Serna, les vôtres souffrent d’anémie. Racontez-moi plutôt.

— Que voulez-vous que je vous raconte ?

— Je vous laisse le choix. Le nombre d’estocades ou les tours triomphaux dans l’arène.

— Je ne suis pas d’humeur, Fermín.

— Ah, jeunesse, crème de la jobardise ! En tout cas, vous ne vous formaliserez pas si je vous donne des nouvelles fraîches de notre enquête sur votre ami Julián Carax.

— Je suis tout ouïe.

Il me lança son regard d’espion international : un sourcil levé, l’autre froncé.

— Eh bien, hier, après avoir laissé Bernarda rentrer chez elle, sa vertu intacte mais avec quelques bleus aux fesses, je fus victime d’une crise d’insomnie du fait des perturbations atmosphériques qui ont affecté la soirée, circonstance que je mis à profit pour me transporter dans l’un des centres d’information des bas-fonds barcelonais, à savoir la taverne d’Eliodoro Salfumán, alias « Bitefroide », sis en un local insalubre mais haut en couleur de la rue Sant Jeroni, orgueil et âme du quartier du Raval.

— Abrégez, Fermín, pour l’amour de Dieu.

— J’y venais. Donc, une fois là, après avoir dûment célébré mes retrouvailles avec quelques habitués, vieux compagnons de temps moins fastes, je me mis en devoir d’enquêter sur le dénommé Miquel Moliner, époux de votre Mata Hari, Nuria Monfort, et hôte supposé des établissements pénitentiaires de la municipalité.

— Supposé ?

— C’est bien le mot qui convient, car il faut dire qu’en l’occurrence les faits ne correspondent pas du tout. Je sais d’expérience que, s’agissant du recensement et du décompte de la population carcérale, les informateurs du boui-boui de Bitefroide sont autrement crédibles que les vampires assoiffés de sang du Palais de Justice, or je puis vous le certifier, mon cher Daniel, personne n’a entendu parler depuis au moins dix ans d’un Miquel Moliner dans les geôles de Barcelone, que ce soit en qualité de prisonnier, de visiteur ou de tout autre être vivant.

— Il est peut-être dans une autre prison.

— Alcatraz, Sing Sing ou la Bastille. Daniel, cette femme vous a menti.

— Je suppose que oui.

— Ne supposez pas. Admettez.

— Et alors, que faire ? La piste de Miquel Moliner ne conduit nulle part.

— C’est plutôt cette Nuria qui nous mène en bateau.

— Que suggérez-vous ?

— D’explorer d’autres voies. Il ne serait pas malvenu de rendre visite à

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.