Le Rire by Henri Bergson
Auteur:Henri Bergson [Bergson, Henri]
La langue: fra
Format: epub, azw3
Tags: Document
Éditeur: Groupe «Ebooks libres et gratuits»
Publié: 2010-07-17T16:11:15.959482+00:00
II
Il y a peut-être quelque chose d’artificiel à faire une catégorie spéciale pour le comique de mots, car la plupart des effets comiques que nous avons étudiés jusqu’ici se produisaient déjà par l’intermédiaire du langage. Mais il faut distinguer entre le comique que le langage exprime et celui que le langage crée. Le premier pourrait, à la rigueur, se traduire d’une langue dans une autre, quitte à perdre la plus grande partie de son relief en passant dans une société nouvelle, autre par ses mœurs, par sa littérature, et surtout par ses associations d’idées. Mais le second est généralement intraduisible. Il doit ce qu’il est à la structure de la phrase ou au choix des mots. Il ne constate pas, à l’aide du langage, certaines distractions particulières des hommes ou des événements. Il souligne les distractions du langage lui-même. C’est le langage lui-même, ici, qui devient comique.
Télécharger
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.
La panthère des neiges by Tesson Sylvain(2329)
Conan by Howard Robert(1982)
La Folle Journée ou le Mariage de Figaro by Pierre Augustin Caron de Beaumarchais(1840)
Fantasmes de femmes by Collectif(1457)
Lettres philosophiques by Voltaire(1427)
Balzac et la petite tailleuse chinoise by Dai Sijie(1362)
ENTREZ DANS LA DANSE by Jean Teulé(1283)
Le droit du sport by Histoire(1252)
Roméo Et Juliette by William Shakespeare(1209)
La guerre de Troie n'aura pas lieu by Jean Giraudoux(1203)
-La route by Cormac McCarthy(1201)
Germinal (French Edition) by Zola Émile(1197)
Les jeux sont faits by Jean-Paul Sartre(1193)
Le Seigneur des anneaux - Tome 2 - Les deux tours by Tolkien J. R. R(1189)
Cheri by Colette(1162)
des chats by Dictionnaire(1153)
Photo pleine page by Un livre Un film(1150)
Boule de suif by Guy Maupassant (de)(1139)
1941 by Marc Lambron(1133)