Coup de chaleur by Ed McBain

Auteur:Ed McBain [McBain, Ed]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Policier
Publié: 0101-01-01T00:00:00+00:00

Le climatiseur ronronnait dans la chambre au premier étage de l’immeuble bourgeois. La pièce était fraîche, mais Kling n’arrivait pas à dormir. Il était deux heures du matin, et il ne devait pas reprendre son travail avant quatre heures de l’après-midi, mais il espérait se lever encore une fois de bonne heure ce matin pour quitter l’appartement en même temps qu’Augusta. Il voulait voir si elle allait encore chez son copain à Hopper Street. Il voulait voir si la petite visite à l’heure du déjeuner était chez elle une habitude, la distraction de la matinée tous les jours de la semaine où elle ne sortait pas pour aller baiser au lieu de dîner dans un restaurant chinois. Il décida d’aborder le sujet avec elle, de lui dire qu’il l’avait suivie jusqu’à Hopper Street, qu’il l’avait vue entrer au numéro 641, de lui demander pour quel genre d’affaires elle se rendait là. Allez, finis-en. Il se rappela ce que Carella lui avait conseillé.

— Augusta ? murmura-t-il.

— Mmm.

— Gussie ?

— Mmm.

— T’es réveillée ?

— Non, dit-elle en se retournant.

— Gussie, je veux te parler.

— Dors, marmonna Augusta.

— Gussie ?

— Dors, dit-elle.

— Chérie, c’est important.

— Merde.

— Chérie…

— Merde, merde et merde, dit-elle en s’asseyant et en allumant la lampe de chevet. Qu’est-ce qu’il y a ? dit-elle en regardant le réveil sur la table. Bert, il est deux heures, je dois poser à huit heures et demie, ça ne peut pas attendre ?

— Je dois te parler maintenant, vraiment.

— Je dois me lever à six heures et demie !

— Je suis désolé, Gussie, mais ça me tracasse vraiment.

— Bon d’accord, qu’est-ce qu’il y a ? dit-elle en soupirant.

Elle prit un paquet de cigarettes à côté du réveil, le secoua pour en extraire une et l’alluma.

— Je me fais du souci, dit-il.

— Du souci ? Qu’est-ce que tu veux dire ?

— Au sujet de nous deux.

— De nous deux ?

— J’ai l’impression qu’on s’éloigne l’un de l’autre.

— C’est ridicule.

— Mais c’est mon impression.

— Qu’est-ce qui te fait penser ça ?

— Eh bien, nous… D’abord on ne fait pas autant l’amour qu’avant.

— J’ai mes règles, dit Augusta. Tu le sais bien.

— Je sais, mais enfin, ça ne nous gênait pas autrefois. Au début de notre mariage.

— Que veux-tu… dit-elle en hésitant, moi, je trouvais que ça marchait bien entre nous.

— Ce n’est pas mon idée, dit-il en secouant la tête.

— C’est le sexe, hein ? Tu trouves qu’on a une vie sexuelle trop limitée ?

— Ce n’est qu’en partie ça.

— Parce que si tu voulais, tu sais, si tu voulais que je…

— Non, non.

— Je trouvais que ça marchait bien, dit-elle en haussant les épaules et en éteignant la cigarette.

— Tu connais cette fille à l’agence ?

Ça y est, pensa-t-il. Je me jette à l’eau.

— Quelle fille ?

— Une petite blonde. Elle débute comme mannequin.

— Monica ?

— Ouais.

— Monica Thorpe ? Qu’est-ce qu’elle a ?

— Elle était là-bas le soir de la réception sur la plage. Le 4. Tu te rappelles ?

— Et alors ?

— On a parlé, dit Kling.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.