Swing Time by Zadie Smith

Auteur:Zadie Smith
La langue: fra
Format: epub
Tags: 2018-09-05T16:08:35.364000-03:00 JF
Éditeur: Gallimard
Publié: 2018-08-14T22:00:00+00:00

Cinquième partie

NUIT ET JOUR

Un

Ils s’assirent face à face, donnant une impression d’intimité, si on parvenait à oublier les millions de personnes qui regardaient. Plus tôt, ils avaient flâné ensemble dans sa singulière demeure, admiré ses trésors, ses œuvres criardes, ses affreux meubles dorés, en parlant de ci ou de ça, et à un moment il chanta pour elle et fit une démonstration de ses chorégraphies les plus connues. Mais il n’y avait qu’une chose que nous voulions savoir et elle parut enfin se préparer à poser la question, et même ma mère, qui vaquait à ses occupations dans l’appartement et prétendait ne pas être intéressée, vint s’asseoir près de moi devant la télévision pour attendre de voir ce qui allait se passer. Je m’emparai de la télécommande et montai le son. OK, Michael, fit-elle, venons-en à la chose dont on parle le plus à ton sujet, je crois, et c’est le fait que la couleur de ta peau est de toute évidence différente de ce qu’elle était quand tu étais plus jeune, et je crois que ça a provoqué beaucoup de spéculations et de controverses pour savoir ce que tu as fait ou ce que tu fais… ?

Il baissa les yeux et se lança dans sa propre défense. Ma mère ne croyait pas un mot de ce qu’il racontait, et durant quelques minutes je ne parvins plus à les entendre, ni l’un ni l’autre, il n’y avait que ma mère, vitupérant contre la télévision. Donc je suis esclave du rythme, dit-il, et il sourit, même s’il semblait abasourdi, impatient de changer de sujet, et Oprah le laissa faire ; la conversation se poursuivit. Ma mère sortit de la pièce. Au bout d’un moment, je me lassai moi aussi et éteignis le poste.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.