Roméo et Juliette Tragédie by William Shakespeare
Auteur:William Shakespeare [Shakespeare, William]
La langue: fra
Format: epub
Publié: 2006-04-10T00:00:00+00:00
ACTE TROISIÃME
SCÃNE I
Un lieu public.
Entrent BENVOLIO, MERCUTIO, UN PAGE et des VALETS.
BENVOLIO.âJe t'en prie, cher Mercutio, retirons-nous. Le jour est brûlant, les Capulet sont dehors, si nous venons à les rencontrer, jamais nous n'éviterons une querelle, car dans ces chaleurs où nous sommes le sang bouillonne avec furie50.
Note 50: (retour) In the warm time the people for the most part be more unruly.
P. Smith, Commonwealth of England.
MERCUTIO.âTu ressembles à ces hommes qui, en entrant dans une taverne, vous campent leur épée sur la table en disant: «Dieu me fasse la grâce de n'avoir pas besoin de toi,» et qui n'ont pas plutôt senti l'effet du second verre de vin qu'ils la tirent contre le cabaretier, lorsqu'il n'y en a réellement aucun besoin.
BENVOLIO.âMoi! je ressemble à ces gens-là ?
MERCUTIO.âAllons, allons, tu es dans ton espèce un gaillard aussi bouillant que personne en Italie, aussi prompt à t'emporter et aussi emporté dans ta promptitude.
BENVOLIO.âEt à quoi revient ceci?
MERCUTIO.âC'est que, s'il y en avait deux comme toi, bientôt nous ne les aurions plus, car ils se tueraient l'un l'autre. Toi, tu te prendrais de querelle avec un homme pour un poil de plus ou de moins à la barbe; tu te prendrais de querelle avec un homme parce qu'il casserait des noisettes, sans autre raison, si ce n'est que tu as les yeux couleur de noisette. Quel autre oeil qu'un oeil ainsi fait pourrait découvrir un pareil sujet de querelle? Ta tête est pleine de querelles, comme l'oeuf est plein de nourriture; cependant elle a été rendue, à force de querelles et de coups, aussi vide qu'un oeuf éclos. N'as-tu pas cherché dispute à un homme sur ce qu'il toussait dans la rue, parce que cela éveillait ton chien qui dormait au soleil; à un tailleur, parce qu'il portait son habit neuf avant les fêtes de Pâques; à un autre encore, parce qu'un vieux ruban nouait ses souliers neufs? Et tu veux me faire la leçon pour m'empêcher de quereller?
BENVOLIO.âSi j'étais aussi querelleur que toi, le premier que je rencontrerais pourrait acheter le revenu de toute ma vie pour le prix d'une heure et quart.
MERCUTIO.âDe toute ta vie, imbécile51!
Note 51: (retour) The fee simple of my life! BENV.
The fee simple; oh! simple, MERCUT.
Ce jeu de mots de Mercutio a été impossible à rendre.
Télécharger
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.
Le chant de Wren 01 Marquée by Addison Cain(2665)
Histoires pornographiques by Q'Abé Valentine(2656)
Le Glee magazine by littlesitter(2285)
Fait maison n°1 by Cyril Lignac(2143)
Antoine Marcas T05 La Croix des Assassins by Giacometti et Ravenne(2136)
Le petit traité Rustica de la pâtisserie maison - Plus de 100 recettes faciles (Les petits traités) (French Edition) by Martine Soliman(2056)
Le Roman des Croisades T1 La Croix et le Royaume by Michel Peyramaure(1995)
À la recherche du temps perdu 15 XV Le temps retrouvé 2 by Marcel Proust(1994)
À la recherche du temps perdu 05 V À l’ombre des jeunes filles en fleurs 3 by Marcel Proust(1967)
Les Micro-humains by Bernard Werber(1954)
La croix de Saint-Georges by Kent Alexander(1927)
Marianne T2- et l'inconnu de Toscane by Juliette Benzoni(1914)
Cal DONOVAN 01 Le livre de la croix by Cooper Glenn(1902)
Le Maître ou le tournoi de go by Kawabata Yasunari(1736)
LE POINT DE VUE DES ÉDITEURS by Farallon Islands(1711)
The Lying Game T5 , Crois de bois croix de fer by Sara Shepard(1706)
La cité des rêves by Don Winslow(1676)
Dans le murmure des feuilles qui dansent (A.M. ROM.FRANC) (French Edition) by Agnès Ledig(1596)
Substance secrète by Reichs Kathy(1539)