Mon père couleur de nuit by Carl Friedman

Auteur:Carl Friedman
La langue: fra
Format: epub
Publié: 2015-10-14T16:00:00+00:00

Étranger

Nous avons le choix entre une visite au cirque ou un après-midi au cinéma. Je ne suis jamais allée au cirque, mais comme Simon a pitié des éléphants et que Max n’aime pas les clowns, eux, ils veulent aller voir un film sur Ulysse.

Je demande : « Mais, qui est-ce ?

— Un roi grec, répond Max, qui s’est battu contre Troie et n’a pas retrouvé le chemin de sa maison.

— Et après ?

— Après, il a rencontré des sorcières et des géants. C’est passionnant. »

Si Max le dit, ça doit être vrai. Il apprend le grec à l’école, d’un gros monsieur tout rouge.

Je dis à ma mère, qui, dans la cuisine, prépare les haricots : « Nous allons voir Ulysse. Il s’agit d’un roi qui s’est perdu.

— Oui, dit-elle, les dieux étaient en colère contre lui et, pour le punir, ils l’ont fait errer pendant des années sur les mers. Mais il n’arrivait pas à oublier sa femme, la belle reine Pénélope. Quand enfin il revint à Ithaque, personne ne le reconnut. » Elle s’essuie les mains à son tablier.

« Il était étranger, dit-elle lentement, au pays de ses désirs. J’ai traduit cela pour le bac. J’ai eu dix-huit. La guerre venait de commencer. »

Comme le cinéma est en pleins travaux, les tickets sont moitié prix. Max jubile, car avec l’argent qui reste nous pourrons acheter des glaces.

La salle sent la sciure et la peinture. Dans l’allée et de chaque côté de l’écran, il y a de grands échafaudages en bois. Les sièges sont durs.

Ulysse ne porte pas de couronne, mais une jupe courte, plissée. Il aurait mieux fait de mettre autre chose, car on voit tout le temps ses genoux poilus. Par contre, pour être courageux, il l’est ! Il lance un épieu rougi au feu dans l’œil du Cyclope. Ce dernier hurle de douleur et essaye d’attraper Ulysse. Simon et moi retenons notre souffle. Heureusement, Max nous raconte toujours la suite. « Tout à l’heure, il va s’accrocher au ventre d’un bélier et s’échapper de la grotte, ou bien, il va tendre son arc et tous les tuer. » « Plus tard, moi aussi j’irai naviguer », dit Simon après le film. Max ricane.

« Comment tu feras, toi qui as peur de l’eau ? Tu n’oses même pas prendre un bain !

— C’est seulement quand je dois me laver les cheveux, réplique Simon piqué au vif, parce que le shampooing me coule dans les yeux. »

Les lampadaires sont déjà allumés, nous nous dépêchons de rentrer. Je mets ma main dans celle de Max. « Papa ressemble à Ulysse, dit-il. Lui aussi, des monstres l’avaient enfermé. » J’approuve : « C’est vrai, mais papa ne porte pas de jupe.

— Oui, renchérit Simon, et Ulysse n’a pas de poux. »

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.