Les soldats de l'aube by Deon Meyer

Auteur:Deon Meyer [Meyer, Deon]
La langue: fra
Format: epub
ISBN: 9782020631242
Amazon: 2020631245
Éditeur: POINTS
Publié: 2004-01-07T23:00:00+00:00

31

Ils s’assirent dans le bureau de Hope Beneke et l’espace d’un instant il sentit à nouveau la montée d’adrénaline, réchauffement du sang dans la poursuite, se rappela…

— Putain, van Heerden ! Je n’arrive pas à croire que tu sois devenu un pareil trou du cul ! Comment tu t’es démerdé pour poignarder un ancien collègue dans le dos et jeter en même temps le discrédit sur l’armée ? Alors que tu n’avais qu’à me passer un coup de fil. Juste un.

Van Heerden leva les mains. Il était calme, tout son corps prêt à l’action et son esprit passant et repassant sans arrêt de l’appel téléphonique aux types du Renseignement militaire, puis à O’Grady, de Wit et Joubert. Mais d’abord se concentrer sur le présent.

— Bon, d’accord, Nougat, dit-il, je sais d’où tu parles et tu as toute ma sympathie…

O’Grady grimaça de dégoût et commença à dire quelque chose, mais van Heerden continua sur sa lancée :

— … mais réfléchis un moment à la situation. J’avais un indice de plus que vous : la fausse identité. C’est tout. Le reste est pure hypothèse et plutôt ténu. Ce truc sur les dollars était aventureux et ce n’est que parce que j’ai pensé à la façon dont le bonhomme avait lancé son affaire avec du liquide au début des années 80. Je n’ai rien pour corroborer mes hypothèses. Et maintenant tu me dis : tu crois vraiment que tes supérieurs (il lui montra de Wit et Joubert du doigt) t’auraient laissé causer aux journaux avec si peu de chose ?

— C’est le principe, bordel !

— Et le mal que vous avez fait à la police, van Heerden.

— Là, je suis désolé, colo… euh… commissaire, mais c’était le prix à payer pour avoir…

— Nous vendre pour un article de presse de quatre sous !

— Tu dis des conneries, Nougat. Vous vous faites une publicité bien pire, et tous les jours de la semaine, parce que les médias vous voient en outil politique servant à atteindre l’ANC. Ça aussi, vous allez me le reprocher ?

— Vous nous avez, et délibérément, caché des faits dont nous pouvions nous servir dans une enquête, van Heerden.

— Je suis plus que prêt à partager, commissaire. Mais l’heure n’est pas venue de le faire, et pour des raisons évidentes.

— Les conneries que tu nous sors, van Heerden !

— 76, dit Mat Joubert.

Tout le monde le regarda.

— Tu as fait taire les deux mecs du Renseignement avec ces deux mots. Qu’est-ce que ça signifie, van Heerden ?

Il aurait dû se rappeler que Joubert ne ratait jamais rien.

— D’abord, dit-il lentement et d’un ton mesuré, il va falloir que nous arrivions à un accord d’échange de renseignements.

O’Grady y alla d’un petit rire méprisant.

— Non mais, vous l’entendez ? s’écria-t-il.

— Je ne crois pas que vous soyez en position de négocier, dit Bart de Wit un ton plus haut et légèrement plus nasal.

— Commençons par écouter ce qu’il nous propose, dit Mat Joubert.

— Sauf qu’on peut pas lui faire confiance, à c’t’enculé.

— Inspecteur, nous avons déjà abordé le problème de votre langage, dit de Wit.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.