How to Stop Time (fr) by Haig Matt

Auteur:Haig, Matt [Haig, Matt]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Jeunesse
ISBN: 9782330120658
Google: DsOHDwAAQBAJ
Éditeur: helium
Publié: 2019-03-11T23:00:00+00:00

Hackney, faubourgs de Londres, 1599

La rumeur.

La rumeur était vivante. Elle ne se contentait pas d’être colportée, elle avait une vie propre. Les histoires bourdonnaient, ronronnaient et circulaient tels des taons dans l’air, s’attardant dans les remugles d’égout et le fracas des charrettes.

Par exemple, lorsque Mary Peters disparut soudainement, tous les foyers à l’est du mur furent aussitôt au courant. Rose, incidemment, en fut si bouleversée qu’elle n’ouvrit pas la bouche de la journée. Et maintenant, à cause de ce qu’elle appelait mon « fichu caractère », l’histoire du luthiste qui avait sauté sur la scène du Globe allait se répandre dans toutes les auberges de Londres.

« Mais Grace et toi étiez en train de vous faire agresser !

— Nous savons nous défendre. Nous l’avons toujours fait. Maintenant, je vais devoir retourner à Whitechapel… »

La discussion bifurqua et prit la direction à laquelle je m’attendais. Rose voulait savoir qui était l’homme. Manning.

« Aucune idée.

— Tu mens.

— Je ne peux pas te dire qui c’est.

— Il a traité ta mère de sorcière. Qu’entendait-il par là ?

— Il a dû se tromper. Il m’aura pris pour un autre. »

Ses yeux verts me transperçaient, brillant d’une fureur sourde. « Me prendrais-tu pour une sotte, Tom Smith ? »

Ce fut l’élément déclencheur. Ce nom qui n’était qu’à moitié le mien, prononcé par elle, me poussa à lui dire au moins quelque chose.

« Pardonne-moi, Rose. C’était une erreur. Je n’aurais jamais dû venir ici. J’aurais dû gagner de quoi te rembourser et partir. Je n’aurais jamais dû laisser grandir mes sentiments pour toi, et je ne peux pas t’autoriser à en avoir pour moi.

— Mais que dis-tu, Tom ? Ton discours est une énigme.

— Oui. Exactement. Et moi aussi, j’en suis une. Une que tu n’élucideras pas. Moi-même je ne le pourrai jamais. »

Je m’étais levé de mon tabouret et je marchais en cercles frénétiques. Grace étant endormie dans sa chambre, je parlai bas, mais d’une voix fiévreuse. « Il faut que tu te trouves quelqu’un d’autre. Regarde-moi. Regarde-moi, Rose ! Je suis trop jeune pour toi.

— Deux ans, Tom. Cela ne fait guère de différence.

— Mais l’écart grandira. »

Elle ne comprenait plus rien. « Comment ? Que diable veux-tu dire, Tom ? Comment une différence d’âge peut-elle grandir ? Tu dis n’importe quoi.

— Je ne te sers plus à rien. Je ne peux pas retourner à Southwark.

— Me servir ? Je t’ai donné mon cœur, Tom. »

Je poussai un gros soupir. J’aurais voulu souffler la réalité hors de mes poumons. J’aurais voulu que la larme qu’elle avait à l’œil ne coule jamais. J’aurais voulu qu’elle me haïsse. J’aurais voulu ne pas l’aimer. « Eh bien, tu l’as donné au mauvais bougre.

— Dis-moi, Tom… la vérité sur ta mère. »

Ses yeux ne me laisseraient pas mentir.

« C’est à cause de moi qu’ils l’ont tuée.

— Comment !?

— Il m’arrive quelque chose d’extrêmement curieux, Rose.

— Quoi donc ?

— Je ne vieillis pas.

— Quoi !?

— Regarde-moi. Le temps passe, mais sans laisser de trace. Je t’aime. Vraiment. Sincèrement. Et

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.