Histoires de cauchemars by Jacques Goimard et Roland Stragliati

Auteur:Jacques Goimard et Roland Stragliati
La langue: fra
Format: epub
ISBN: 2-266-00 444-1
Éditeur: PRESSES POCKET
Publié: 1977-09-19T16:00:00+00:00

(1) Voir nos Histoires d’aberrations (Presses Pocket, no 1466)

(2) La Muette de Portici (1828). (N.d.E.)

(3) Café, et parfois aussi restaurant. (N.d.E.)

(4) Autel de Bacchus situé au milieu du théâtre. (N.d.E.)

(5) Pline l’Ancien (23-79) mourut au cours de l’éruption qui

détruisit Pompéi. (N.d.E.)

(6) Lucullus (106 ?-57 ? av. J.-C.), célèbre gourmet romain.

(N.d.E.)

(7) Trimalcion, personnage du Satyricon de Pétrone. (N.d.E.)

(8) Fromage de l’Italie du Sud. (N.d.E.)

(9) Publius Munatius Plancus, consul en 42 av. J.-C., ami

d’Horace qui le cite dans deux de ses odes : l’une (I, 7) où il lui

conseille de noyer sa tristesse dans le vin ; Vautre, postérieure

(III, 14), où il évoque son consulat (« Consule Planco ») comme

l’heureux temps de sa jeunesse. Le Faleme était alors le meilleur

vin d’Italie. (N.d.E.)

(10) Ancienne monnaie d’or (donc de grande valeur) du

royaume de Naples. (N.d.E.)

(11) Amiral romain, vainqueur des Carthaginois à Myles en

Sicile (260 av. J.-C.). (N.d.E.)

(12) Originaires de Gadès, nom romain de Cadix. (N.d.E.)

(13) Les quotidiens s’adressaient au grand public et employaient

un langage simple, mais le journal des débats, de tendance

conservatrice, ne craignait pas de « faire sérieux » dans son

feuilleton critique. (N.d.E.)

(14) Polybe (202 ?-120 ? av. J.-C.), homme politique et historien

grec, sorte de précurseur de Machiavel. (N.d.E.)

(15) Charles Albert Demoustier (1760-1801), poète français du

genre galant. (N.d.E.)

(16) Titus empereur des Romains au temps de l’éruption du

Vésuve, et aussi – dans la Bérénice de Racine – héros d’un amour

impossible. (N.d.E.)

(17) « Attention au chien ! » (N.d.E.)

(18) Have ou Ave : « Salut ! » (N.d.E.)

(19) Forum Nundinarium : place du marché. (N.d.E.)

(20) Nom donné par Térence, dans deux de ses comédies, à un

personnage d’esclave et repris dans leurs satires par Horace et

par Perse. (N.d.E.)

(21) « Ici habite le bonheur. » (N.d.E.)

(22) « Mauvais œil » : sort que jette le jettatore. (N.d.E.)

(23) Nom porté à cette époque par le boulevard des Italiens

fréquenté par les « gandins », la jeunesse dorée. (N.d.E.)

(24) « Étranger, salut ! » (N.d.E.)

(25) Deux recueils de textes latins à l’usage des étudiants, l’un

écrit air XVIIIe siècle, l’autre formé de morceaux choisis des

auteurs anciens. (N.d.E.)

(26) Oiseaux de la mythologie, identifiés tantôt aux martins-

pêcheurs, tantôt aux mouettes, tantôt aux goélands. (N.d.E.)

(27) Gautier confond sans doute avec le bronzier Cléon de

Sycone (IVe s. av. J.-C.) (N.d.E.)

(28) Fleuve de Cilicie où Antoine rencontra Cléopâtre et sur les

rives duquel il lui offrit de grandes fêtes en 42 av. J.-C. (N.d.E.)

(29) Hélène. (N.d.E.)

(30) Le séjour des morts dans la mythologie grecque. (N.d.E.)

(31) Ixion voulut violer Héra, femme de Zeus, maïs celui-ci la

remplaça par un nuage. (N.d.E.)

(32) Apparition maléfique d’un mort chez les Romains. (N.d.E.)

(33) Monstre mythologique qui, pour attirer ses victimes,

prenait l’apparence d’une belle jeune femme, puis retrouvait une

forme hideuse et les dévorait. (N.d.E.)

(34) La mythologie grecque connaît un Phorkys, qui n’est pas un

monstre mais le père d’un monstre : Scylla. (N.d.E :)

(35) Empereur romain, mort en 37, quarante-deux ans avant

l’éruption du Vésuve : Arrius Diomèdes, après son

affranchissement, a eu tout le temps de faire fortune. (N.d.E.)

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.