Flowers of Evil by Baudelaire Charles; McGowan James N; Culler Jonathan

Auteur:Baudelaire, Charles; McGowan, James N; Culler, Jonathan
La langue: eng
Format: epub
Éditeur: Oxford University Press
Publié: 1998-03-15T00:00:00+00:00

91. Les Petites Vieilles

A Victor Hugo

1

Dans les plis sinueux des vieilles capitales,

Où tout, même l’horreur, tourne aux enchantements,

Je guette, obéissant à mes humeurs fatales,

Des êtres singuliers, décrépits et charmants.

Ces monstres disloqués furent jadis des femmes,

Éponine ou Laïs! Monstres brisés, bossus

Ou tordus, aimons-les! ce sont encor des âmes.

Sous des jupons troués ou sous de froids tissus

Ils rampent, flagellés par les bises iniques,

Frémissant au fracas roulant des omnibus,

Et serrant sur leur flanc, ainsi que des reliques,

Un petit sac brodé de fleurs ou de rébus;

Could I still live and look upon the eighth

Relentless twin, fatal, disgusting freak,

Trick Phoenix,* son and father of himself?

—I turned my back on this parade from Hell.

Bedazzled, like a double-visioned drunk,

I staggered home and shut the door, aghast,

Shaking and sick, the spirit feverous,

Struck by this mystery, this absurdity!

Vainly my reason reached to clutch the helm;

The giddy tempest baffled every grasp,

And my soul danced in circles like a hull

Dismasted, on a monstrous shoreless sea!

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.