Tempête sur Cape Cod by Carol Higgins Clark

Tempête sur Cape Cod by Carol Higgins Clark

Auteur:Carol Higgins Clark [Clark, Higgins]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: mabibliothek.com
Publié: 2011-08-14T18:08:27+00:00


26

« Être ou ne pas être1 », s’écria Floyd d’une voix tonitruante, en agitant un énorme couteau de cuisine dans les airs, « telle est la question ! » Il marqua une pause et frappa du pied. « Mon texte ! »

Adele lui souffla sans regarder le script. « Y a-t-il plus de noblesse…

– C’est bon. » Après un moment, il poursuivit : « Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante, ou bien à s’armer contre2…

– M’man, grand-père me fait vraiment flipper, dit Adele, lui donnant la réplique. Dis-lui d’arrêter.

– Adele ! cria Floyd. Ce serait trop vous demander d’y mettre un peu plus de cœur ? Comment je peux apprendre mon rôle si vous ne me donnez rien ? Rien du tout ! » Il fonça vers elle.

Il était à moins d’un mètre, le visage rouge de colère.

« Je vais tâcher de faire mieux, promit Adele, la gorge serrée. Je ne suis pas actrice.

– Et vous ne le serez jamais », hurla-t-il.

Qu’est-ce qu’il veut dire ? se demanda Adele. Que je n’obtiendrai jamais de rôle, j’espère. Elle n’était pas ligotée mais n’osait tenter de s’échapper.

« Si ça ne vous dérange pas, je ne me sens pas très bien. Je pourrais avoir du thé, s’il vous plaît ? Je n’ai pas fini ma tasse ce matin. Et j’aurais besoin d’aller aux toilettes.

– Je vois, dit-il d’un air révolté. Vous n’êtes pas à ce que vous faites.

– À quoi bon ? Vous avez dit vous-même que je ne serai jamais actrice.

– Je parle plus globalement. Quel que ce soit le domaine, quel que soit le but, on n’y arrive qu’en se donnant à fond ! »

Il faut l’interner, ce type, pensa Adele.

« Vous avez déjà travaillé ?

– Oui.

– Et vous étiez impliquée dans votre travail ?

– Oui. J’y ai mis tout mon cœur et toute mon âme. Tous les jours sans exception.

– Bien, très bien ! Donc ça vous plaisait ! Ça vous rendait heureuse ! »

Plus heureuse que vous ne le serez jamais, se dit-elle. Ce que j’ai pu être bête. « S’il vous plaît, j’ai besoin…

– Oui, oui, allez-y. La conversation ne vous passionne pas, on dirait.

– Détrompez-vous », dit-elle en se levant lentement – c’est juste que ça me rend triste, poursuivit-elle in petto.

« Dix minutes de pause. Mais d’abord, dites-moi ce que vous pensez de la pièce.

– C’est drôle. »

Puis elle commença à s’éloigner, le corps tout endolori. Floyd se tenait juste derrière elle.

« Drôle ? Évidemment que c’est drôle, dit-il, furieux. Qu’est-ce que vous croyez, que j’accepterais un rôle dans une comédie si elle n’était pas drôle ?

– Non, vous êtes plus malin que ça.

– Le metteur en scène me sort par les yeux, mais il va falloir faire avec.

– Je peux ? demanda-t-elle en atteignant la porte de la salle de bains.

– Faites, faites. Je ne bougerai pas d’ici », déclara-t-il en pointant le couteau vers le sol. « Alors, pas de bêtises. »



Télécharger



Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.