Underground by Haruki Murakami

Auteur:Haruki Murakami [Haruki Murakami]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Roman
Éditeur: Belfond
Publié: 2013-02-06T23:00:00+00:00

« Il était si gentil !

Et il me semble qu’il devenait plus gentil

encore, avant sa mort »

Yoshiko Wada (31), épouse de feu Eiji Wada

Mme Wada était enceinte quand son mari mourut. Une petite fille, Asuka, naquit peu après. Mme Wada a souvent été sous les projecteurs des médias, après l’attaque au gaz, et beaucoup de Japonais reconnaissent son visage. Avant notre rendez-vous, j’ai parcouru tous les articles de magazines et de journaux que j’ai pu me procurer, mais la différence entre l’image que je m’étais faite d’elle et la personne que j’ai rencontrée m’a surpris. Cette image n’était bien sûr qu’une construction de ma part, et personne n’est à blâmer, mais ça m’a fait me demander comment travaillent les médias – comment ils fabriquent l’image qu’ils veulent.

La vraie Yoshiko Wada (à l’inverse de l’invention des médias) est vive, lucide et intelligente. Je veux dire qu’elle sélectionne ses mots avec le même soin que celui qu’elle a apporté à ses choix de vie. Sans avoir jamais connu son mari décédé, je suis certain que l’homme qui l’avait élue comme compagne devait être un type bien.

Cela a dû être un énorme choc, pour elle, de perdre son mari. Je doute que quiconque puisse se remettre d’un tel évènement, et pourtant, pendant les trois heures qu’a duré notre conversation, elle n’a perdu ni son sang-froid ni son sourire. Elle m’a fourni des réponses très claires, même lorsque mes questions étaient indélicates. Une fois seulement, à la toute fin, les larmes lui sont montées aux yeux. Je me suis excusé de lui avoir fait subir tout ça.

Elle m’a rejoint avec Asuka dans les bras, et elle m’a même raccompagné à la station, par la suite. Les rues étaient presque désertes à cause de la chaleur estivale et, à la voir marcher dehors, on pouvait la prendre pour n’importe quelle jeune femme heureuse de la banlieue de Tokyo. En la quittant, je n’ai prononcé que des paroles banales : « S’il vous plaît, soyez heureuse et en bonne santé ! » ou quelque chose comme ça – je n’ai rien trouvé d’autre à dire. Il arrive que les mots soient insuffisants. En tant qu’écrivain, je n’ai toutefois rien de mieux à ma disposition.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.