Tribulations d'un précaire by Iain Levison

Auteur:Iain Levison [Levison, Iain]
La langue: fra
Format: epub
Publié: 2011-12-21T23:00:00+00:00

Le lendemain, à la chaîne, la Philippine à côté de moi me sourit et me demande : « Comment tu t’appelles ? »

Je lui réponds et nous bavardons un moment tout en emballant le crabe. Elle est en Amérique depuis six mois et essaie d’apprendre l’anglais, elle me demande de lui apprendre quelques mots. Une conversation, même baragouinée, fait paraître le temps moins long. À la pause déjeuner je monte à la cantine et je m’assois à la table des Américains, qui est assez petite. La femme passe et me sourit.

« Tu as intérêt à faire gaffe, me dit un type. Ne lui parle pas. » Je le connais sous le nom de Mike, c’est un gros ours barbu, un camionneur de Seattle à qui on a retiré son permis pour conduite en état d’ivresse. Il est ici pour un an, jusqu’à ce qu’il le récupère.

« Pourquoi ?

— Son mari est dingue. Il travaille aussi au tapis roulant. Il te fera des trous dans ta combinaison s’il te voit parler avec elle.

— Rien que parler ?

— Rien que parler. La semaine dernière je lui ai appris un peu d’anglais, et quand je suis revenu de la pause j’ai trouvé ma combinaison toute percée. Ça n’est qu’une hypothèse, mais je crois bien que c’est lui. »

Un Philippin passe et me regarde, celui que j’ai vu faire des trous dans une combinaison mon premier soir sur le bateau. Je fais un signe de tête à Mike.

« Lui ?

— Oui.

— Alors il a bien percé des trous dans ta combinaison. Je l’ai vu faire. »

Mike se fâche. « Pourquoi tu as rien dit, bordel ?

— À qui ? Je descendais à peine de l’avion. Je ne savais pas où je mettais les pieds. »

Il hausse les épaules. « Je te garantis qu’en reprenant le travail après le déjeuner tu trouveras ta combinaison percée.

— On lui met une raclée.

— Ça marche. »

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.