Thomas More by Marie-Claire Phélippeau

Auteur:Marie-Claire Phélippeau [Phélippeau, Marie-Claire]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Biographie
Publié: 2016-11-14T23:00:00+00:00

Sir Thomas immortalise plusieurs boutades de Sir John, par exemple : « C'est calomnie de prétendre que toutes les femmes sont des chipies : il n'y a qu'une chipie au monde, mais chaque mari estime que c'est sa femme. » Ou encore, « se marier, c'est plonger le bras, sans y voir, dans un sac où grouillent anguilles et vipères, à raison d'une anguille pour sept vipères : bien chanceux qui saisira une anguille » 1.

Les écrits de More sont émaillés d'histoires drôles et d'anecdotes. Il n'est pas loin le jeune page du cardinal Morton qui amusait les grands d'Angleterre par ses improvisations théâtrales. More aime jouer sur les mots, voire faire des canulars. L'un d'entre eux vient d'être découvert dans les archives : en dépouillant des rouleaux en parchemin du trésor de l'Échiquier datant des années 1524-1525 — More était alors vice-trésorier —, Roger Schofield 2 a découvert les minutes d'un prétendu procès qui aurait opposé le fou de Sir Thomas, Henri Patenson, à John Hone, un fabricant de bougies. Schofield démontre comment il est plus que probable que ce faux parchemin a été inclus dans le registre en secret, comme un canular destiné à la postérité. Le texte, rédigé partiellement en latin, comme il était d'usage, transforme le mot Scaccarium, « l'Échiquier », en Caccarium, « les cabinets d'aisances ». Le titre de l'affaire est déjà scatologique. Il annonce : « Adhuc Oblita Henrici Patenson subtergentis Anum suum in Caccario », qu'on peut traduire par « Encore des oublis dans l'essuyage de l'anus d'Henri Patenson au Caccarium ». Dans le doute, un trait supplémentaire trahit l'auteur de L'Utopie, qui pousse la plaisanterie jusqu'à changer l'origine du suspect, qui n'est plus londonien mais sarmate, nom d'un ancien peuple de nomades qui vivait dans les steppes d'Asie centrale.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.