Parler Plusieurs Langues by François Grosjean

Auteur:François Grosjean [Grosjean, François]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Albin Michel
Publié: 2014-11-04T05:00:00+00:00

• Que sera l’apport linguistique dont l’enfant a besoin pour acquérir et ensuite maintenir une langue ?

L’apport peut être bilingue (on y trouvera parfois des alternances de code et des emprunts) mais devra aussi être monolingue, émis par des personnes qui ne connaissent qu’une des deux langues. Plus tard, la langue écrite sera une aide primordiale pour le développement du vocabulaire, de la syntaxe mais également des aspects culturels.

• Quels sont les soutiens disponibles pour renforcer le bilinguisme de l’enfant ?

L’utilisation des langues, notamment la langue minoritaire, par d’autres membres de la famille, comme les grands-parents, et les personnes qui s’occupent du petit bilingue à différents moments, sera précieuse car, outre l’apport linguistique, cela montrera la valeur attachée à chaque langue. Les enfants étant très sensibles aux attitudes envers les langues et le bilinguisme, il est important qu’elles soient le plus positives possible. Une autre source de soutien devra venir de professionnels comme les enseignants, psychologues, orthophonistes, linguistes, etc. S’ils possèdent des connaissances au sujet du bilinguisme, ils pourront discuter avec les parents et les aider à démêler les idées reçues et la réalité. Il ne faut pas non plus oublier la contribution de nombreuses associations qui ont vu le jour ces derniers temps et qui ont pour objectif d’encourager et de favoriser le bilinguisme dans la famille (par exemple Le Café bilingue(116)).

Permettre à un enfant de devenir bilingue est une manière de lui donner un atout linguistique et culturel supplémentaire dans la vie, sans parler d’autres avantages personnels maintenant bien établis (voir chapitre 4). Une planification réfléchie de l’acquisition et du maintien des langues de l’enfant par les parents devrait empêcher d’éventuelles déceptions et aboutir à un bilinguisme stable et réussi.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.