Manège by Rodrigo Rey Rosa

Auteur:Rodrigo Rey Rosa [Rosa, Rodrigo Rey]
La langue: fra
Format: epub
Tags: littérature guatemalteque
ISBN: 9782072473968
Google: IMQAbrARXP8C
Éditeur: Gallimard
Publié: 2012-09-04T22:00:00+00:00

HUIT

Il était midi, un peu tôt pour le déjeuner. La Vieille était sorti de la pièce et il revint plongé dans un mutisme que personne ne voulut interrompre. Nous avons pris le troisième whisky dans une atmosphère de cordialité forcée. De la salle à manger voisine nous parvenaient les voix du majordome et d’une servante qui mettaient le couvert. Un peu plus tard le majordome pénétra dans la salle. Avec un sourire de connivence il demanda combien d’entre nous voulaient manger du bœuf. Nous avons tous donné notre accord, sauf Barbara.

Nous nous étions levés pour passer à la salle à manger quand la radio portative du garde du corps qui restait auprès de nous se mit à sonner. L’homme armé et d’aspect rude sembla devenir plus aimable en sentant que nous l’observions tandis qu’il manipulait son appareil. La Vieille indiqua à l’avocat la place à la droite de son père, lequel était déjà assis en tête de table. Pour ma part on m’indiqua le siège à côté de l’avocat et Barbara s’assit en face de moi. La Vieille s’approcha du garde du corps qui continuait à parler par la radio.

— Que se passe-t-il ? lui demanda-t-il.

— Il y a des problèmes, répondit l’autre. Il vaut mieux que j’aille voir.

La Vieille lui dit quelque chose à voix si basse que je ne réussis pas à l’entendre. Le garde sortit et La Vieille ferma à clé derrière lui. Ensuite il se rapprocha d’une fenêtre, essuya la vitre pour regarder au-dehors, et il tira le rideau. Finalement il vint s’asseoir à la gauche de son père.

— Il se passe quelque chose ? lui demanda le patriarche.

— Nous espérons que non, répondit La Vieille.

Un instant plus tard, il se leva et prit dans un garde-manger une carafe de cristal pour décanter une bouteille de vin espagnol. J’eus l’impression qu’il faisait cela pour cacher son inquiétude.

Par la porte battante qui donnait sur la cuisine, le majordome entra avec quatre tranches de viande sur un plateau d’argent qu’il posa au centre de la table. Il dit à Barbara qu’il allait lui apporter quelque chose pour elle et il ressortit.

La Vieille était en train de verser du vin dans le verre de son père, lorsque, au lieu du majordome, il entra par la porte battante un grand garçon blond plein de taches de rousseur. Avec sa chevelure grasse et dépeignée il avait l’air d’un fou et son visage légèrement pâle était couvert de sueur. Je remarquai quelques taches de boue sur les manches de sa chemise — une sorte de veste bleue — et sur les jambes de son pantalon noir en velours côtelé.

— Bon appétit, dit-il en saluant d’une voix forte mais discordante.

La Vieille, derrière lequel il se tenait, fit tomber un peu de vin sur le haut du meuble en se retournant. Don Guido eut un léger sursaut sur sa chaise.

— Assieds-toi, je t’en prie, papa, dit le garçon, avec un sourire à moitié sarcastique, à moitié dément.

— Qu’est-ce que tu fais ici ? lui demanda son père tout en s’asseyant.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.