Les presque sœurs by Cloé Korman

Auteur:Cloé Korman [Korman, Cloé]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Seuil
Publié: 2022-08-18T22:00:00+00:00

Un autre massif sur la table est constitué par l’album noir à l’intérieur duquel Andrée a classé l’ensemble des cartes interzones qu’elle envoyait chaque semaine à son père, à partir du départ de celui-ci pour la zone sud. Cette moitié de l’échange permet de reconstituer en grande partie la trajectoire qu’Andrée a suivie avec ses sœurs cadettes, qui signent certaines des cartes. Elles forment le récit de leur existence ratiboisée par les lois antijuives, puis de la disparition d’Hélia qu’elle essaye dans un premier temps de cacher à Max pour ne pas le faire souffrir, dans l’espoir aussi que sa mère revienne et que cette information ne soit plus nécessaire. Les rectangles pleins de lettres serrées sont parfois biffés par la censure. Ils livrent tout un imaginaire d’orages, de tempêtes, de fêtes et de vacances : par ces métaphores éculées ou paradoxales, ces mots dont son père devinera la bizarrerie sous sa plume, Andrée lui indique quand il y a des rafles et des arrestations, elle lui fait comprendre qu’il ne doit pas revenir en arrière, mais aussi dans quelle nasse elle et ses sœurs sont prises. Depuis son itinérance et ses propres lieux d’enfermement, privé de celle qui d’habitude écrit sous sa dictée, l’Antigone de sa vie de commerçant qui ne sait pas bien écrire le français, Max doit solliciter chaque fois de nouveaux scribes pour pouvoir lui répondre. Il doit trouver des moyens successifs pour faire parvenir à ses filles, de l’autre côté de la ligne de démarcation qui bientôt s’efface et ne laisse qu’un seul territoire où elles sont partout devenues des proies, des messages de patience et de ruse. Dans cette navette de mots, cet entrelacs de lettres dont il manque la moitié, dans ces kilomètres d’encre noire se manigance un des réseaux câblés, une des choses souterraines les plus merveilleuses et les plus efficaces qu’un maquisard ait jamais rêvées. L’Histoire connaît bien Jean Moulin, alias Rex, alias Max. Mais à côté, depuis les camps de Lozère où on l’a mis au travail forcé avec d’autres hommes étrangers, privé de sa femme dont il ne sait même pas officiellement qu’elle est morte, privé de ses filles et exposé comme elles à être raflé d’un jour à l’autre, il y a Mendel Nowodworki, dit Kaminsky, alias Max, alias Papa. Ce Max-là essaye chaque semaine de trouver quelqu’un pour écrire à ses gamines de tenir bon, et qu’il va les sortir de là. Il faut qu’elles réfléchissent et qu’elles soient bien organisées, voilà ce qu’il leur répète au fil des lettres disparues. Il faut qu’elles fassent attention à toutes les informations qu’il leur donne – il ne le dit pas comme ça, mais en passant, et il faut qu’elles entendent sa voix entre les lignes, qu’elles attrapent l’essentiel au milieu des banalités qu’il leur écrit, des ritournelles qui se creusent, des « Est-ce que vous mangez bien ? » et « Je vais essayer de vous envoyer de l’argent ». Il faut qu’elles devinent comment fonctionnent le circuit

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.