Le français dans tous les sens by Henriette Walter

Auteur:Henriette Walter [Walter, Henriette]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Essai
Publié: 1988-03-14T16:00:00+00:00

Que font les usagers devant une telle diversité ?

Ces différences de prononciation qui sont parfois porteuses de sens différents pour les personnes qui parlent, passent le plus souvent inaperçues des personnes qui les écoutent. Ou plutôt, les usagers pensent toujours qu’il s’agit d’un « accent » (au sens du langage commun et non pas au sens de prononciation accentuée d’une syllabe) et que cet « accent » vient se surajouter au « vrai » mot, sans en modifier le sens, comme dans le cas des nasales méridionales. Chacun en fait alors abstraction dans ses communications orales avec ses contemporains. Une partie du message transmis risque ainsi d’être perdue pour l’interlocuteur, qui le rétablit avec plus ou moins de succès selon le contexte et la situation.

De cette manière, chacun pense que c’est « l’autre » qui a un « accent » et qui ne parle pas « bien » le français. Le Parisien qui ne distingue que trois voyelles nasales se voit reprocher de confondre les voyelles de brin et de brun ou de prononcer franc presque comme front par un Méridional, et ce dernier est considéré comme un « rigolo », parce qu’il ajoute un -ng à la fin des mots terminés par une voyelle nasale.

Et pourtant, malgré des différences qui peuvent devenir gênantes pour la compréhension, la langue française reste un instrument de communication qui fonctionne.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.