Le cycliste de Tchernobyl by Sebastián Javier

Auteur:Sebastián, Javier [Sebastián, Javier]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Litt. étrangère
Publié: 2013-02-13T05:00:00+00:00

Alors je partirai

sans peur et sans regrets

et dans mon délire

je revivrai toute une vie

de souvenirs.

(Refrain et orchestre imaginaire à plein volume)

Pour traverser le miroir

je ne veux que ton regard

pour mon voyage sans retour

mourir auprès de mon amour

et m’endormir

sur ton sourire.

Lorsqu’il eut fini de chanter, Laurenti Bakhtiarov ferma les yeux et baissa la tête, comme le font les grands musiciens. Il resta ainsi un moment, dans l’attente des applaudissements qu’il méritait, car des vers aussi bien chantés prouvaient que ses capacités étaient intactes, que sa voix était claire et émouvante ; il faisait partie de ces artistes qui ont de l’avenir. Mais il n’entendit rien, même pas un commentaire.

Anna Kalita le regardait bouche bée, comme Lidia Savenko et sa fille Mariika.

Le déserteur de Tchétchénie allait dire quelque chose, mais il se ravisa.

Khvorost et le cheminot de la gare de Ianov se taisaient eux aussi.

Une des sœurs Zorina commençait à ranger le tourne-disque.

Vassia s’approcha alors d’Evgueni Brovkine et lui posa un doigt sur la poitrine : Dès demain tu iras voir Ilsa, ma femme, et tu lui diras que je vais bien. Note l’adresse, Mirochnitchenko, 19. Mais ne parle surtout pas de Pripiat.

Evgueni Brovkine souriait : La vie vous manque, hein ?

Cette fois j’allais à Paris, non parce que Montignoso le demandait, mais parce que je n’osais plus rentrer chez moi. Et quitte à passer le temps avec Vassia et Adela, au Buenavista Mar, à regarder des photos de Pripiat sur l’ordinateur, la France était préférable. Mais quand je dis à Montignoso que je venais, il n’imaginait pas le motif de mon voyage et il me répondit qu’il était content que je prenne ma candidature avec enthousiasme. Salcedo peut réserver deux chambres, je lui dis. Une pour moi et une autre pour mon père. Mais trois ce serait encore mieux, et autant de billets d’avion.

La troisième personne était Adela. Elle se chargerait de Vassia pendant que je serais en réunion, ou avec Iana Ledneva qui m’avait promis qu’à notre prochaine rencontre elle ne porterait rien sous sa robe vert martin-pêcheur.

Un taxi nous conduisit de l’aéroport jusqu’à l’hôtel Véfour, à Vincennes, où chacun s’installa dans sa chambre. Iana, qui m’avait attendu au salon, monta avec moi et commanda deux dîners. Une fois je lui avais demandé ce que signifiait Samosiole et elle me l’avait expliqué en détail, et elle était présente lorsque Parveaux s’était excusé de m’avoir dénoncé à la police. Elle devait se faire des idées, aussi j’en profitai pour lui parler en toute confiance. Vassia n’était pas mon père, les responsables du SAMU social français m’avaient imposé de le prendre en charge, plus tard Salcedo l’avait emmené chez moi et, pour une raison ou pour une autre, il était encore avec moi.

Il parle sans cesse d’une ville abandonnée, je lui dis, et je voudrais savoir si c’est le fruit de son imagination. Avec ton aide et celle d’Adela, je saurai plus clairement quoi faire, car tout seul j’ai du mal.

Demande-moi ce que tu voudras, dit-elle.

J’y avais déjà réfléchi : Essaie de savoir qui est Alla Iarochinskaïa.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.