L'Atelier by Grumberg Jean-Claude

Auteur:Grumberg, Jean-Claude [Grumberg, Jean-Claude]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Littérature française, Théâtre
Éditeur: Flammarion
Publié: 2013-10-30T08:54:06+00:00

Scène 6

La concurrence

L’atelier un jour de 1948 avant midi. La table de presse est inoccupée.

Gisèle travaille debout à la table d’entoilage (114). Marie est enceinte jusqu’aux yeux.

GISÈLE, tout en travaillant. – Je lui ai dit tu feras ce que tu veux plus tard, quand tu seras mariée, pour l’instant c’est encore moi qui commande…

MARIE. – Qu’est-ce qu’elle vous a répondu ?

GISÈLE, haussant les épaules. – Rien, elle était déjà sur le palier, je sais même pas si elle m’a entendue.

MIMI. – Ça on te fait confiance pour ce qui est de gueuler.

GISÈLE. – Ben tu peux parler, toi !

MARIE. – Vous savez, c’est normal à son âge de vouloir sortir… quand on est mariée on peut encore moins…

MADAME LAURENCE. – Vous aimeriez « sortir » dans votre état ?

MARIE. – J’ai pas dit ça…

GISÈLE. – « A son âge », figurez-vous que moi à son âge, je sortais pas non plus…

MIMI. – Et tu vois ce que ça donne ! (Gisèle la regarde sans comprendre.) T’aimerais que ta fille devienne comme toi ?

GISÈLE. – Je suis pas si mal, y a pire, j’ai pas à me plaindre…

MADAME LAURENCE. – Vous faites pas votre âge, c’est sûr…

GISÈLE, vexée. – Merci beaucoup. (Silence. Gisèle pour elle.) Sortir, sortir, elles ont que ce mot-là à la bouche, moi j’aime rentrer, là…

MIMI. – Pour t’engueuler avec ton jules (115) ?

GISÈLE. – On s’engueule pas tout le temps !

MIMI. – Ah ! je vois ça d’ici : l’amour vache !

Elle fredonne une java.

SIMONE, à Gisèle. – Et la plus jeune ?

GISÈLE. – Oh ! elle, sans problème.

MIMI. – Ça la démange pas encore…

GISÈLE, à Mimi. – Oh ce que tu peux être dégueulasse, vraiment on voit bien que t’as pas de môme… (À Simone.) Elle suit bien à l’école et… enfin ça va… je touche du bois… pourvu que ça dure…

MARIE. – Vous voulez qu’elles fassent quoi vos filles plus tard ?

MlMI, à Simone et Marie, la bouche en biais (116). – Le tapin (117) tiens !

GISÈLE. – Vous voyez, je me plains pas mais j’aimerais pas qu’elles se retrouvent comme moi toute la sainte journée à tirer l’aiguille, je m’excuse, je le dis comme je le pense, mais c’est une vie pas bien intéressante… Non, je préférerais carrément qu’elles apprennent à coudre à la machine, on se crève moins, c’est mieux payé, et c’est quand même un travail plus intéressant, non ?

Mimi fredonne Papa pique et maman coud.

MADAME LAURENCE. – Mécanicien (118) ? C’est un métier d’homme !

GISÈLE. – Dans la place où j’étais avant y avait des hommes et des femmes à la machine.

MADAME LAURENCE répète, obstinée. – C’est un métier d’homme.

MIMI. – Pourquoi, faut appuyer sur la pédale avec ses couilles maintenant ?

Madame Laurence pousse un « oh » de douleur pendant que toutes les autres éclatent de rire.

MADAME LAURENCE. – C’est agréable de discuter sérieusement avec vous, on voit tout de suite ce qui vous préoccupe…

MIMI. – Les couilles ? Ça me préoccupe pas plus qu’autre chose, plutôt moins… J’avais cru comprendre c’est tout…

MADAME LAURENCE, entre ses dents.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.