La Grande Embrouille by Eduardo Mendoza

Auteur:Eduardo Mendoza
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Seuil
Publié: 2012-01-01T05:00:00+00:00

Branlant, oblique et cérémonieux, l’ancêtre Siau est entré à la remorque de la comptine populaire.

– Pardonnez dérangement, a-t-il dit en inclinant la tête jusqu’à toucher ses genoux. Cette semaine, je dois pratiquer chansons populaires pour immersion linguistique catalane.

– Ne vous en faites pas, grand-père, a dit Lavinia Torrada, en recouvrant son humeur habituelle. J’allais m’en aller.

– Je crois que vous vous connaissez, ai-je dit, un peu gêné par l’interruption, mais attentif à mes devoirs d’hôte.

– Oui. J’ai eu grand honneur d’être présenté, a dit l’ancêtre Siau. Pour vous, le temps ne passe pas.

– C’est normal, a-t-elle répondu, les présentations datent d’avant-hier.

– Oh, vous, vous êtes jeune, a rétorqué l’ancêtre Siau, mais à mon âge le temps vole comme avec fusée dans cul. Je me retire. Je venais seulement demander si, hier soir, vous avez trouvé repas à emporter.

– En effet, je l’ai trouvé et je l’ai dégusté. Je pensais passer tout à l’heure vous remercier et vous prier de ne pas vous donner tout ce mal pour moi.

– Oh, aucun mal. Aujourd’hui, déjeuner même heure que les autres fois. Ne manquez pas. Mon honorable belle-fille serait déçue si vous ne veniez pas. Adieu, honorable madame. Quel dommage que je n’ai plus âge de faire joli cœur. Désir toujours là mais petit oiseau disparaît. Voulez-vous venir manger avec nous, madame ?

– Une autre fois, avec plaisir. Un ami m’attend depuis un bon moment et nous avons tous les deux du travail. J’espère qu’après cette conversation, a-t-elle ajouté à mon adresse, nous pourrons établir entre nous une communication plus fluide et plus sincère. Et moins pénible pour d’autres personnes. Tu sais où me trouver.

Elle est sortie en agitant l’air dense avec ses hanches, enveloppée d’un halo de beauté éthérée et de solide dignité, et en nous laissant plongés dans une fragrance débilitante.

– Ne tourneboulez pas davantage tête, a dit le perspicace ancêtre en constatant mon état. Chaque chose en son temps et à sa place, et c’est maintenant ni l’un ni l’autre. Faites comme moi : profitez avantage d’être vieux.

– Je ne suis pas vieux, ai-je protesté.

– Apprenez à l’être. Secret pour arriver à très vieux est vieillir très vite. Avec vieillesse vient tranquillité : petit oiseau ne chante plus et plus possible tremper biscuit.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.