La Danse de l'ours by James Crumley

Auteur:James Crumley [Crumley, James]
La langue: fra
Format: epub
Tags: Roman Noir
ISBN: 9782351781357
Éditeur: Éditions Gallmeister
Publié: 2018-10-31T23:00:00+00:00

— Hé, mec, dis-je en lui donnant une petite tape sur l’épaule, tu te souviens, l’autre jour, quand tu as dégainé ton arme pour la braquer sur moi devant le Hamburger Heaven ? (Il me fixa longuement, puis acquiesça et sourit comme s’il regrettait de ne pas m’avoir pulvérisé.) Parlons un peu affaires, dis-je. Dehors.

Puis je me dirigeai vers la porte.

— J’arrive dans une minute, l’entendis-je dire.

Mais alors que je l’attendais dans la ruelle en regardant les flocons cristallins flotter sous la lumière bleue des lampadaires, la grosse silhouette voûtée du biker sortit par la porte de derrière et se dirigea vers moi d’un pas décidé, comme un homme investi d’une mission.

— Hé, vieux, dit-il aussi poliment qu’une personne dans sa position pouvait se permettre de le faire, tu n’aurais pas dû me parler comme ça, vieux, pas un homme comme toi. (Je ne réagis pas ; il se gratta le torse sous sa veste.) Je n’en ai peut-être pas l’air tel que tu me vois, maintenant, mais j’ai été élevé dans l’Église pentecôtiste, vieux, et j’ai encore du respect pour les croyants, mais un homme comme toi n’a rien à faire dans un endroit comme ça. Pour moi, c’est trop tard, je suis foutu, mais toi tu as encore ta chance. Dégringole pas, vieux, fais pas comme moi. Retourne vers le seul vrai…

— Je suis un fédéral, fiston, le coupai-je en écartant le pan de ma veste pour lui montrer le .38, et tu ferais mieux de t’occuper de tes affaires. Tout de suite.

Aussi dur que vous soyez, vous ne pouvez pas espérer devenir le chef d’un gang de bikers, même miteux et provincial, sans une certaine capacité à vous exprimer clairement, ne serait-ce que dans l’argot des bikers, et ce type avait l’air de n’avoir jamais été à court de mots de toute sa vie.

— V-v-v-ous n’êtes… vous n’êtes que des sales porcs, bredouilla-t-il. Prêts… prêts à n’importe quoi pour une arrestation, enfoirés, n’imp… n’importe quoi…

— Pardonne à tes ennemis, dis-je en espérant citer quelqu’un, comme je te pardonne à toi, mon fils.

Mais il se contenta de se dépêcher de rentrer dans le bar en marmonnant une bordée d’injures, poussant le conducteur du fourgon hors de son chemin sur le seuil de la porte.

— C’est quoi, son problème, à lui ? demanda-t-il en s’approchant de moi.

— Il vient de voir une fois de plus son salut se changer en merde dans le creux de ses mains, dis-je.

— Pardon ? demanda-t-il, mais je ne répondis pas.

En fait, je ne dis rien pendant un long moment. Enfin, c’est ce qu’il me sembla. Cette petite rencontre folle avec le biker m’avait secoué plus que je ne voulais le reconnaître. J’en avais marre d’être à moitié saoul, ou à moitié sobre, marre de compter chaque shot de cet alcool confit. Le monde était tout simplement trop fou pour que je l’affronte à jeun. Peut-être pas le monde entier, mais du moins le monde dans lequel je vivais – le monde des bars

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.