de l'humour by Dictionnaire

Auteur:Dictionnaire [Dictionnaire]
La langue: fra
Format: epub
Tags: 2016-07-04T22:25:07.616000+02:00
ISBN: 2259212123
Éditeur: Plon
Publié: 2011-12-31T23:00:00+00:00

L’humour peut se cacher aussi dans des traductions surprenantes. Ainsi on peut lire :

Dans un hôtel de Tokyo :

« Est interdit de voler les serviettes de l’hôtel s’il vous plaît. Si vous n’êtes pas le genre de personne à faire une telle chose, s’il vous plaît ne pas lire la notis. »

Dans le lobby d’un hôtel de Bucarest :

« L’ascenseur sera en réparation le prochain jour. Pendant ce temps, nous regrettons que vous soyez insupportables. »

Dans l’ascenseur d’un hôtel de Belgrade :

« Pour déplacer la cabine, appuyé sur le bouton pour l’étage désirant. Si la cabine devait entrer plus de personnes, chacun devra appuyer un nombre d’étage désirant. La conduite est alors faite alphabétiquement par ordre national. »

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.