Cowboy Bebop by Rémi Lopez

Auteur:Rémi Lopez [Lopez, Rémi]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Third Editions

S’il y a bien un personnage qui rutile plus que les autres dans Jupiter Jazz, c’est Faye. La belle arnaqueuse va entrouvrir la fenêtre donnant sur son cœur lors d’une rare confession, en employant des formules dont la radicalité met en évidence une honnêteté cinglante, sans tact. La version française a traduit son discours comme suit : « Je n’ai pas besoin de compagnie, je n’ai que faire des amis. Ils s’inquiètent toujours pour moi sans raison. Et puis tu sais, je suis plutôt bien foutue. Il n’est pas rare que les hommes se battent comme des chiens pour m’avoir. On dit que personne n’est fait pour vivre seul, mais c’est faux. Je préfère vivre une solitude totale plutôt que de me sentir abandonnée au milieu d’une foule de gens. » Les versions japonaises et américaines diffèrent sensiblement, mais le sens est toujours le même. Faye est brutale dans sa démission, et bien qu’elle cherche à se montrer comme quelqu’un ayant eu le « caractère » nécessaire pour échapper aux liens humains, Gren comprend que derrière son discours nihiliste se cache en fait une vraie affection pour ses camarades. Un attachement qui transparaîtra dans le dernier épisode. Mais plus que le discours lui-même, c’est la façon dont Faye le délivre qui sonne incroyablement juste. La mise en scène va mettre la plastique de Faye en avant comme jamais, comme s’il était question de montrer que la belle était prisonnière de sa propre attractivité, condamnée à faire venir les autres – et pas forcément les plus subtils – vers elle. Faye ne fait pas le récit de ses déceptions (on en découvrira certaines plus tard) ni de ses trahisons, mais son air défait, faussement cynique, et surtout profondément vulnérable, fait de cette scène une vraie merveille d’écriture. Faye ne croit pas ce qu’elle dit. Elle veut y croire, mais préfère se réfugier dans des certitudes bien fragiles. Le regard bienveillant de Gren montre qu’il voit la vérité derrière la violence des mots de Faye. Et cette dernière n’est jamais aussi séduisante que quand elle laisse paraître – sans le vouloir – sa fragilité.

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.