Au-Dessous Du Volcan by Malcom Lowry

Auteur:Malcom Lowry [Lowry, Malcom]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: Buchet/Chastel

« Sapé, rapé, attrapé

Lance, balance à mes côtés

Poutle soutle de la Boutle

Némésis, la belle balade, »

dit le Consul mystérieux, qui ajouta avec héroïsme, en regardant autour de lui :

« C’est vraiment un jour merveilleux pour faire une promenade. »

Ne se permite fijar anuncios…

Yvonne, en fait, marchait seule : ils montaient en file indienne, Yvonne devant, le Consul et Hugh derrière, à des distances inégales et, quoi que leur âme collective en détresse pût penser, Hugh ne s’en souciait pas, car il s’abandonnait à un rire que le Consul essayait de ne pas trouver contagieux. Ils marchaient de cette façon parce qu’un jeune garçon conduisait, en sens inverse, un troupeau de vaches, en courant à moitié ; et, comme dans le cauchemar d’un Hindou mourant, il les tirait par la queue. Maintenant c’était des chèvres qui survenaient. Yvonne se retourna et lui sourit. Mais ces chèvres paraissaient douces et caressantes, avec leurs petites clochettes branlantes. Pourtant, papa t’attend. Papa n’a pas oublié. Derrière les chèvres, une femme, au visage crispé et noir, passa, chancelant sous le poids d’un panier plein de charbon. Un péon la suivait, un grand baril de crème glacée sur la tête, appelant, de toute évidence, les clients, encore qu’on ne comprît guère pourquoi, puisqu’il était si chargé qu’il ne pouvait regarder à droite ni à gauche, ni s’arrêter.

« Il est vrai qu’à Cambridge », disait le Consul, en frappant l’épaule de Hugh, « tu as peut-être appris l’histoire des Guelfes et autres… Mais savais-tu qu’on n’a jamais transformé un ange à six ailes ? »

« Je crois avoir appris qu’aucun oiseau n’avait jamais volé avec une seule… »

« Ou que Thomas Burnett, l’auteur de la Telluris Theoria Sacra, est entré à Christ College… Cáscaras ! Caracoles ! Virgen Santîsima ! Ave María ! Fuego, fuego ! Ay, qué me matan ! »

Dans un déchirant et effrayant tumulte, un avion se rabattit au-dessus de leurs têtes, rasa les arbres apeurés en piqué, manqua de peu un mirador, et disparut l’instant après, se dirigeant vers les volcans, d’où venait à nouveau le monotone feu roulant d’artillerie.

« Acabóse », soupira le Consul.

Hugh remarqua soudain qu’un homme de haute taille (il avait dû déboucher de la route qu’Yvonne avait paru désireuse de leur faire prendre), aux épaules larges et aux traits élégants, basané, bien qu’il fût sans doute Européen, et certainement en une sorte d’exil, leur faisait face, et ce fut comme si l’homme tout entier, par quelque curieuse illusion, parvenait jusqu’au bord du panama qu’il brandissait perpendiculairement, car le vide au-dessous paraissait à Hugh occupé par quelque chose, par une espèce de halo ou d’émanation spirituelle de son corps, par l’essence, peut-être, d’un coupable secret que cet homme cachait d’ordinaire sous son chapeau, mais qu’il venait d’exposer pour l’instant, non sans embarras ni hésitation. Il leur faisait face, mais ne souriait, semblait-il, qu’à Yvonne seule, ses gros yeux bleus protubérants exprimant une surprise incrédule, ses sourcils noirs pétrifiés en un accent circonflexe de comédien : il hésita : puis cet

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.