Amsterdam by Ian Mcewan

Auteur:Ian Mcewan [Mcewan, Ian]
La langue: eng
Format: epub
Tags: Fiction, General
Éditeur: Gallimard
Publié: 2011-08-16T23:30:31+00:00

2

À peu près au même moment, à quelque cinq kilomètres à l’ouest de là, Vernon Halliday s’arrachait à des rêves de galopade puis retombait dedans, des rêves de galopade ou des souvenirs rendus plus présents par leur forme onirique, des rêves-souvenirs où il cavalait sur le tapis rouge poussiéreux des couloirs vers la salle du conseil, en retard, encore en retard, un retard si grand qu’il ressemblait à du mépris, il courait de réunion en réunion, sept encore à affronter avant le déjeuner, d’une foulée normale vue du dehors, éperdue vue du dedans, toute la semaine, à exposer ses arguments devant les grammairiens furieux, ensuite face aux doutes du conseil d’administration du Judge, de sa rédaction, des conseillers juridiques du journal et des siens propres, puis aux représentants de George Lane, au Comité d’éthique de la presse et en direct à la télévision ou dans d’innombrables studios de radio tous identiques et privés d’air. Vernon justifiait la publication des photos au nom de l’intérêt public comme il l’avait fait devant Clive, mais avec onction, plus longuement et à une cadence plus rapide, avec plus d’insistance, de précision, à grand renfort d’exemples inépuisables, de schémas, de graphiques, de tableaux et de précédents rassurants.

Mais surtout il courait, fonçait périlleusement à travers la circulation pour attraper des taxis, et se ruait hors des taxis dans des halls pleins de marbre et dans des ascenseurs, et hors des ascenseurs au long d’exaspérants couloirs en pente dont la montée ralentissait sa course et aggravait son retard. Il s’éveilla brièvement et remarqua que Mandy, sa femme, était déjà sortie du lit, puis ses yeux se refermèrent et il fut de nouveau là-bas, tenant sa mallette en l’air tandis qu’il pataugeait dans l’eau, ou le sang, ou les larmes ruisselant sur un tapis rouge qui l’amena à un amphithéâtre où il grimpa sur l’estrade pour plaider sa cause tandis que s’abattait autour de lui un silence vertigineux et que se détournaient dans l’obscurité des paires d’yeux par dizaines et que s’éloignait en foulant la sciure de l’arène quelqu’un qui ressemblait à Molly mais qui ne répondit pas lorsqu’il l’appela.

Il finit par se réveiller vraiment dans le calme des sons matinaux – des chants d’oiseaux, la radio au loin dans la cuisine, une porte de placard doucement refermée. Il repoussa ses couvertures et resta étendu sur le dos, tout nu, sentant le chauffage central sécher la moiteur de son torse. Ses rêves offraient simplement un fractionnement kaléidoscopique de sa semaine, ils reflétaient son rythme et ses tensions, mais en omettant – avec le parti pris spontané de l’inconscient – la stratégie, le raisonnement dont la logique évolutive lui avait en fait permis de préserver sa santé mentale. La date de publication était fixée à demain, vendredi, avec une photo tenue en réserve jusqu’à lundi pour alimenter le feu sous le scandale. Et il flambait, le scandale, il brûlait à la vitesse d’une traînée de poudre, il courait encore plus vite que Vernon. Pendant des jours, depuis la levée

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.